« 2005年10月 | メイン | 2005年12月 »
2005年11月30日
東京多摩の方言52
←ここをクリック
「この百目柿は おれが狙っているんだから お前等ほしがるな」
ヒャクメッカキ＝一個で百匁（約380ｇ）にもなる大きな柿。 ネメル＝狙う、にらむ、欲しがる。 オミャアラ＝おまえたち。
投稿者 kuntaro : 22:00 | コメント (0)
2005年11月29日
東京多摩の方言51
←ここをクリック
「足 どうしたの？」 「野良猫を追いかけていて 大きな石にぶつかって足の骨折っちゃったんだよ」
オットバス＝追い払う、追いかける。デッキャア＝でかい、大きい。ハタッツク＝叩きつく、打ち当たる。オッピショル＝折る、へし折る。
投稿者 kuntaro : 22:01 | コメント (0)
2005年11月28日
東京多摩の方言50
←ここをクリック
「ほら 漏らさないうちにおしっこしな」
「ばか！みみずに小便かけると オチンチン腫れちまうぞ」
ツンモラス＝漏らす。 ションゴル＝放出、吹きだす、排出。 メメズ＝みみず。 チンボッコ＝ちんぼこ。
投稿者 kuntaro : 17:54 | コメント (0)
2005年11月27日
東京多摩の方言49
←ここをクリック
「じゃんけんで勝った者に これあげるよ」 じゃんけんぽん！
「おれの勝ち」 「ずるいぞ おまえ後出しだ」
チッチ＝じゃんけん。 オンノ＝俺の。 オゾイ＝狡い。 ズルイは緩い。例＝ズルフン、締まりのない褌。ズルッチボリ、搾りたりない雑巾、てぬぐいなど。又、大きすぎる靴など。
投稿者 kuntaro : 11:49 | コメント (0)
2005年11月26日
東京多摩の方言48
←ここをクリック
「ふんどし持ってこなかったから ふりちんで泳ごう」
ロクシャク＝水泳用の晒し木綿の褌、長さ六尺（180ｃｍ）幅30ｃｍの一枚布。赤、黒、白あり。ちなみにサンジャク（三尺）は着物の帯。 キナカッタ＝来なかった。 フリ＝ふりちん。 アビル＝水浴び、水泳、泳ぐ。
投稿者 kuntaro : 16:43 | コメント (0)
2005年11月25日
東京多摩の方言47
←ここをクリック
「おまえその頭 どこで散髪したんだい？」
「国道ぞいの理髪店だよ」
頭をカル＝頭髪を刈る、散髪。 キャードー＝街道、国道。 トコバヤ＝床屋、理髪店。
投稿者 kuntaro : 10:35 | コメント (0)
2005年11月24日
東京多摩の方言46
←ここをクリック
「その月見だんご ちょうだい」
クンナイ＝月見団子。 クンナ＝頂戴。 オクンナイ＝ください。
投稿者 kuntaro : 12:19 | コメント (0)
2005年11月23日
東京多摩の方言45
←ここをクリック
「竹馬で垣根にぶつかり 転んで着物破いてしまった」
タカアシ＝竹馬。 クネ＝垣根。 オッコロブ＝転ぶ。 シッツアバク＝破く。
投稿者 kuntaro : 19:41 | コメント (0)
2005年11月22日
東京多摩の方言44
←ここをクリック
「シロが紐を食いちぎって逃げたぞ 早く追いかけろ」
シボ＝ひも。 クイタギル＝食いちぎる。 オッパーシル＝走る、逃げる、駆け出す。 オットバス＝追いかける。又、追っ払うにも使う。
投稿者 kuntaro : 18:27 | コメント (0)
2005年11月21日
東京多摩の方言43
←ここをクリック
「長女に婿が来て もう一年になるけど まだ馴染まないんだよ」
ソウリョウ＝跡継ぎ、長子。モコ＝婿。ウスラ＝約、大体。コソッピャア＝滑らかでない、ぎくしゃくしてる、違和感がある。
投稿者 kuntaro : 18:23 | コメント (0)
2005年11月20日
東京多摩の方言42
←ここをクリック
「見ろ あの子はえらいぞ 働いて親を助けて、、、。親に金ばかりねだって 遊び放題のお前とは大違いだ」
ゴウギ＝偉い、感心。スケル＝助ける、協力する。ゼネ＝お金。ゼネビャア＝お金ばかり。ネザル＝ねだる、せびる、欲しがる。ホッキャア＝放題。
投稿者 kuntaro : 20:29 | コメント (0)
2005年11月19日
東京多摩の方言41
←ここをクリック
「お前さんの家では 子供は何人だい」
「女の子ばかり四人で これが末っ子だ」
コドモシ＝子供たち。イクタリ＝何人。ビャア＝、、、ばかり。ヨッタリ＝四人。シミャアッコ＝末っ子。
投稿者 kuntaro : 18:16 | コメント (2)
東京多摩の方言40
←ここをクリック
「自分でふざけていて引繰り返って 駄々こねてあばれることはないだろう」
テミャア＝自分、てめえ。シトバレル＝ふざける、調子づく。ブックリキャアル＝ひっくり返る。ジブクレル＝機嫌を悪くする、だだこねる。アバケル＝あばれる。アンミャア＝ないだろう。
投稿者 kuntaro : 17:49 | コメント (0)
2005年11月18日
東京多摩の方言39
←ここをクリック
「なんだい その腹は まるで妊婦だ」
アンチュウダンベ＝何ということだ。ハラミット＝孕んでいる女性、妊娠中の女性。
投稿者 kuntaro : 17:50 | コメント (0)
2005年11月17日
東京多摩の方言38
←ここをクリック
親父「このガキは いたずらばかり しやがって ぶんなぐるぞ！」
子供「おれ 何にもしてないよ。やったのは猫だ」 猫「おれじゃない」
ワルサビャア＝いたずらばかり。ハッコクル＝ぶんなぐる。アンニモ＝何も。コゾ＝猫。
投稿者 kuntaro : 21:22 | コメント (0)
2005年11月16日
東京多摩の方言37
←ここをクリック
「バスが来ないから、ひと停留場歩いて行こう」
ノリアイ、ノリヤア＝乗合い＝バス。キニャア＝来ない。ヒトッチョウバ＝ひと駅。アリイテ＝歩いて。ヤベ＝行こう、行ってみよう。
投稿者 kuntaro : 18:41 | コメント (0)
東京多摩の方言36
←ここをクリック
「耕した畝（うね）にじゃがいもの種を置いていくから、後から足で土をかけろ」
サクッタアトケエ＝うねを作ったところえ。ジャガタラ＝馬鈴薯。ケボル＝足で埋める。
投稿者 kuntaro : 18:23 | コメント (0)
2005年11月15日
東京多摩の方言35
←ここをクリック
「そんな暗いところで本を読んでると、目を悪くして近眼になるよ」
クラッタャア＝暗い。ワリクシテ＝悪くして。チカメ＝近眼。
投稿者 kuntaro : 21:18 | コメント (0)
東京多摩の方言34
←ここをクリック
「今年は変な年だなあ、柿の木に子供がなってるぞ」
キタイ＝奇妙、変、
投稿者 kuntaro : 21:10 | コメント (0)
2005年11月14日
東京多摩の方言33
←ここをクリック
「赤ん坊が赤ん坊をおんぶしているみたいで、可哀想だなあ、、、」
アカッコ＝赤ん坊。シッチョル＝背負う、かつぐ、おんぶする。ミジコク＝哀れ、惨め、可哀想。
投稿者 kuntaro : 16:39 | コメント (0)
東京多摩の方言32
←ここをクリック
妹「お兄ちゃんが私のことつねった。痛いよう」
兄「でたらめ言うな、俺はつねっていないぞ」
オンノコト＝おれのこと、わたしのこと。老若男女おれという、おれがなまってオン。シッチニグル＝つねる。イチャア＝痛い。ソラッコト＝うそ、でたらめ。イニャア＝いない。
投稿者 kuntaro : 16:11 | コメント (0)
2005年11月13日
東京多摩の方言31
←ここをクリック
「公道へそんなに木の枝を積み上げて、とうせんぼされたら邪魔で困るだろう」
アカミチ＝村道、町道など。ソダ＝木の小枝。ツクネル＝積み上げる。トウセンバッコ＝とうせんぼ。ジャマッケド＝邪魔。コマンベーヤ＝困るだろ。
投稿者 kuntaro : 23:53 | コメント (0)
2005年11月12日
東京多摩の方言30
←ここをクリック
「麦わらをめちゃめちゃに散らかすから叱ってやったら、悪態ついて逃げて行きゃあがった」
ササラホウサラ＝ばらばら、めちゃめちゃ、無秩序、やりたい放題。オッコクル＝怒る、叱る。オッパーシル＝走っていく、逃げていく。
投稿者 kuntaro : 10:58 | コメント (0)
2005年11月11日
東京多摩の方言29
←ここをクリック
「この馬鹿者、おどけてばかりいないで、ちゃんと子守しろ！」
ヒョウタクレ＝お調子者、おっちょこちょい。オヒャラゲル＝ふざける。
投稿者 kuntaro : 22:43 | コメント (0)
東京多摩の方言28
←ここをクリック
「車道に出ないで、ちゃんと歩道を歩け」
投稿者 kuntaro : 22:36 | コメント (0)
2005年11月09日
東京多摩の方言27
←ここをクリック
「にわとり小屋で大きな蛇が、卵をねらっているから、取っ捉まえて叩き付けてやろう」
トヤ＝鳥屋、鳥小屋。デッキャア＝でっかい。ヘービ＝蛇の姿のように長くのばす。ネメル＝4を参照。
ハタッツケル＝たたきつける、打ちのめす。
投稿者 kuntaro : 22:26 | コメント (0)
東京多摩の方言26
←ここクリック
「お前さんところへも、会合の通知が来たかい？」
「うちにはまだこないよ」
ヨリヤア＝会合、集会。サタ＝通知、知らせ。キニャア＝来ない。キロバ＝来れば。キサレナイ＝来られない。
投稿者 kuntaro : 18:19 | コメント (0)
2005年11月08日
東京多摩の方言25
←ここをクリック
近所のおばさん「おじさん元気ですか？」
おじいさん「いいえ、もうだめだ。身体が動かなくってなあ」
ゴノウがきかない＝五体が自由に動かないこと。
投稿者 kuntaro : 23:03 | コメント (0)
東京多摩の方言24
←ここをクリック
「このかぼちゃ、お前さんにあげるよ。かたちは悪いけどおいしいよ、、、」
トウナス＝南瓜。デクナリ＝形。ウンミャア＝美味しい。
投稿者 kuntaro : 00:05 | コメント (0)
2005年11月07日
東京多摩の方言23
←ここをクリック
「便所の汲み取りしたいけど、家の裏の霜柱がひどくて、ころんだら大変だな」
ゲス＝糞尿、下肥。セド＝背戸、家の北側。タッペ＝霜柱。オッコロバル＝転ぶ。コト＝大変。
投稿者 kuntaro : 23:46 | コメント (0)
2005年11月05日
東京多摩の方言22
←ここをクリック
お母さん「畑じゃ草むらが便所だ。とうちゃん見ないでね」
お父さん「そんなはじっこで、、、もっと奥でしろ」
クサバッコ＝草むら。チョウツバ＝お手洗い、トイレ。オキで＝奥で、先で、遠くで。
投稿者 kuntaro : 11:59 | コメント (0)
2005年11月04日
東京多摩の方言21
ここをクリック
爺さん「ばあさん、そんな無駄な穴掘るのやめろ」
ゲームニャア＝無駄な、役に立たない。アナッコ＝穴ぼこ。オッポジクル＝掘る。
投稿者 kuntaro : 22:33 | コメント (0)
東京多摩の方言20
ここをクリック
孫「じいちゃん、暗くなるから帰ろうよ」
おばあさん「あの頑固じいさん、好きにさせといて、さあ、先に行こう」
キャーンベエ＝帰ろう。イッコク＝一徹、頑固。キナリ＝好きなように、やりたいように。
ヤベ＝一緒に行こう。
投稿者 kuntaro : 22:17 | コメント (0)
東京多摩の方言19
ここをクリック
近所のおばさん達「あそこの家の派手むすめが、又おしゃれしてお出かけだよ、、、」
シチフリ＝たんなるおしゃれ以上、日に何回も衣装替えをする人のこと。